ESTADÍSTICAS 2018 DE LOS INTÉRPRETES VOLUNTARIOS
Las estadísticas de los trabajos hechos por los intérpretes voluntarios de AVISA en el Hospital Comarcal para el año 2018 reflejan un incremento de casi mil trabajos comparado con el año anterior.
Durante el año 2018 se...
Nuestro querido compañero, Gianpietro Zampolli nos ha dejado. Tras casi 25 años de dedicarse al servicio de interpretación en el hospital, Gianpietro ha fallecido en el mismo hospital el 20 de junio. Era uno de los primeros en ofrecer ayuda a los extranjeros de habla alemana e italiana, labor que...
Intérpretes para el idioma de la salud
EFEVélez-Málaga24 feb. 2018
El presidente de la asociación de voluntarios Avisa, Christopher Cluderay (d), ha explicado a Efe que realizan sus labores de traducción en el Área Sanitaria Este de...
El sistema nuevo en urgencias viene explicado aquí: www.juntadeandalucia.es/servicioandaluzdesalud/agsemaxarquia/el-area-sanitaria-malaga-axarquia-mejora-la-seguridad-y-confidencialidad-de-los-usuarios-en-las-urgencias-hospitalarias-traves-de-un-novedoso-sistema/
Y la directora de la unidad,...
Otra vez Pauline ha organizado una fiesta entre los residentes, mayoirtariamente británicos, de Nerja para recaudar fondos para AVISA. La fiesta ha sido un éxito total, con musica en directo y comida. Todos nos lo hemos pasado estupendamente. Pauline nos ha hecho una donación generosa de 1.890...
DIA DE LOS RESIDENTES EN NERJA 2 DE ABRIL 2017
Chris, Sheilah, Eufemia y Anthony en el stand de AVISA
Domingo 17 de abril: Anthony, Tricia y Sheilah están en el puesto de AVISA para informar a la gente de Nerja de lo que hacemos tanto en el ambulatorio de Nerja como en el hospital comarcal.
Este año Pauline ha vuelto a organizar una fiesta con música con el fin de recaudar fondos para AVISA. El año pasado nos donó una cantidad importante pero esta vez se ha superado con creces - nos ha dado la impresionante cantidad de 2.100 euros. A la fiesta acudieron 180 personas - en su mayoría...
Carmen Nació en 1938 en La Ciudad de Méjico. Estudió con una beca en Estados Unidos y luego trabajó en el sector turístico. En 1960 conoció a su futuro marido, Peter, mientras viajaba en el crucero Queen Elizabeth. En Diciembre de ese año se casaron y se mudaron a Dinamarca, donde Carmen aprendió...